(Todos los personajes, lugares, empresas, e incidentes ...)
(En este drama son ficticios.)
(Estación Daechi)
(Yeh Suh Kang)
(Episodio 1)
Usted no tiene que estar en una carrera sin embargo, sin embargo.
Tengo que estar listo para la guerra ahora.
No se preocupe.
Si me entero de cualquier saben, definitivamente voy a dárselo a usted.
¿Seriamente? Lo haces en serio, ¿verdad?
Voy a contar en usted, entonces.
Usted sabe que usted es mi modelo a seguir, ¿verdad?
Es a las 6 pm en punto. No llegue tarde.
Correcto. Debería usar un vestido, ¿verdad?
Si puedes. Es un día muy feliz para Myung Joo, ya sabes.
Envidio tanto.
La vida de Myung Joo es tan perfecto.
Voy a vestir de punta en blanco, a continuación.
Nos vemos más tarde.
Despierta.
- Despiértate ya. - Gosh, por favor.
Operé a cinco pacientes de ayer.
Y es por eso que bebió hasta las 2am.
Despierta. ¡Levántate!
¿Por qué?
Beber esto. Se va a despertar.
- Abrir por mí. - ¿Qué?
Tenemos que ir a una fiesta importante en la noche.
- Por favor. - ¡Levántate!
¿Una fiesta? ¿Para qué?
Creo que la madre de Yeh Suh es una fiesta.
Entonces, ¿cuál es el partido de?
Felicitar a la madre de Young Jae.
Ella se ganó de nuevo.
Una vez más, estamos un paso demasiado tarde.
Regresé de los EE.UU. ayer. Mientras yo estaba ausente, la madre de Yeh Suh ...
Hola, Abogado Kim. Lo siento mucho.
Algo ha ocurrido.
No creo que pueda jugar al golf con ustedes hoy.
Voy a tomar cuidado de su honorario del carrito próxima vez.
Todo bien. Gracias. Adiós.
¿Sabes cuál es tu problema?
El hecho de que usted me dijo al respecto hoy, el día de la fiesta.
Lo siento. Olvidé decirtelo.
¿Te olvidaste?
¿No sabes que eres una madre?
Nuestros hijos están en la escuela secundaria ahora.
Espero que no estés pensando que la mamá de Yeh Suh ...
está lanzando este partido porque es sinceramente feliz por ella.
Al igual que usted, también pienso ...
- acerca de estas cosas. - No trate de cambiar el tema.
No estoy diciendo que no creo.
El problema es que siempre estás ... Todo el tiempo,
La madre de Yeh Suh se pega a él. Ese es mi punto.
La tortuga muy lento terminó superando la liebre.
- ¿Qué dijiste? - No saltar a conclusiones.
cartera de Young Jae ...
no está en sus manos todavía.
Mamá, eres el mejor!
Mamá, en serio roca.
¿Está tan feliz?
Conseguir la cartera de Young Jae ...
será como tener una hoja de ruta de oro, ¿verdad?
Está bien.
Va a ser nuestra estrategia para asegurarse de que puede lograr su objetivo.
Voy a hacerlo. Voy a entrar en esa escuela también.
Al igual que Young Jae, voy a entrar en Escuela de Medicina de la Universidad de Seúl nacional.
Eres tan adorable. De quién eres hija?
Soy tu hija, por supuesto.
También preparado algunas velas, ¿verdad?
Por qué no? Necesitamos velas para deshacerse del olor de los alimentos.
Aguarde por favor. Yeh Suh, asegúrese Yeh Bin lleva su vestido.
Bueno. Por cierto, ¿qué pasa con mi pelo?
Señora.
Espere arriba, Yeh Suh. Te ayudare.
Lo siento por eso.
Yo estaré allí en breve. Por favor, comience a poner la mesa.
Miel, su equipo se encuentra en nuestra habitación. Asegúrese de que usted es cambiado.
¿Por qué tengo que cambiarme?
Sería bueno para poner en algo formal, ya sabes.
Young Jae es nuestro hijo?
¿Por qué estás incluso lanzando una fiesta para él?
Te dije que es una fiesta para la mamá de Young Jae, no él.
Es lo mismo.
No es lo mismo.
Young Jae es el que se metió en la escuela de medicina,
pero su madre tenía que aguantar ...
con tanto más estrés de lo que hizo.
De acuerdo, digamos que es el caso.
Otras madres no están haciendo nada. ¿Por qué debe hacer todo esto?
No tengo tiempo para discutir con ustedes ahora.
Solo tiene que venir con las chicas en el tiempo.
No hacer un alboroto sobre estas cosas.
"Un escándalo"?
Cree usted que sólo estoy haciendo un alboroto ahora?
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para ser una buena madre.
Si desea felicitarla, simplemente llevarla a cabo para una comida.
¿Por qué tiene que hacer una fiesta para ella?
Young Jae se metió en la escuela del MED del SNU sin el examen de ingreso.
Necesito saber cómo logró sus calificaciones,
lo que escribió en su ensayo de admisión,
lo que el trabajo voluntario que hizo, y lo que los clubes se unió a la escuela.
Necesito desesperadamente de conseguir mis manos en su cartera.
Usted está lanzando una fiesta para ella sólo para conseguir sus manos en él?
Su madre quiere que sus nietos ...
para convertirse en médicos como usted y su padre.
Ella ya mira hacia abajo en mí por no haber dado a luz a un hijo.
Imagínese lo que va a reaccionar si Yeh Suh no logra entrar en la escuela de medicina.
Ni siquiera voy a ser capaz de respirar.
¿Por qué mi hija dejar de entrar en la escuela de medicina?
De todas las cosas que se puede decir ...
Ella tiene que tomar medidas con el fin de conseguir.
Dios mío, perdón. Me gustaría utilizar este vidrio.
- Por favor, cambia a vasos más grandes. - Bueno.
- Utilice este. - Bueno.
Se puede olvidarse de todo.
No, espera. Eso no es la correcta.
Me gustaría que en blanco.
- Los postres están listos. - Bueno.
Vamos a deshacernos de aquél.
- Sólo tiene que preparar los dos. - Bueno.
¿Cómo le gustaría disponer los asientos?
Puede guiarlos a sus asientos en el orden de su llegada.
Por cierto, nuestra familia va a estar sentado justo al lado de los asientos VIP.
Sí, señora.
Mi Ra, ¿estás listo?
Sí, señora.
Pongo en el doble de la cantidad que estaba de acuerdo para pagarle.
Dios mío, gracias.
¿Me da a sus teléfonos celulares hasta que se acabó la fiesta?
Voy a volver a usted una vez que la parte que se hace.
Bueno.
Por cierto, esta es una carta de juramento ...
diciendo que no va a revelar ...
todo lo que vio o escuchó en esta fiesta a un tercero.
¿Por favor firmar esto?
(Carta de juramento)
(No voy a revelar nada de lo que haya visto o escuchado en esta fiesta.)
Abre las puertas.
Bienvenido. Bienvenido.
Deberías haberme dicho de antemano.
Entonces no habría tenido que sufrir todo por sí mismo.
No sufrí.
Myung Joo y están muy cerca.
Sólo era adecuado para mí para preparar este partido.
No puedo creer que hayas preparado una fiesta para la madre de Young Jae.
Realmente eres increíble.
No he venido con ella a solas.
Es una tradición de Castillo Cielo ...
para celebrar una fiesta para todas las madres que lograron ...
obtener sus hijos a la universidad.
De Verdad? Ya han pasado dos años desde que nos mudamos aquí.
Pero nunca fui consciente de ello.
Castillo Cielo es realmente increíble.
La familia de profesor Park será de 10 minutos tarde.
Por supuesto. Ellos son los que se están celebran.
- Vayamos adentro. - Bueno.
Llegamos tarde. Darse prisa.
Mi chaqueta conseguirá arrugado. Mantenga correctamente.
- Escucha a tu madre. - Dios mío, qué quieres morir?
- Es pesado. - Silencio. Darse prisa.
No de esa manera. Es por aquí.
Darse prisa.
Gosh, va a llegar a sus sentidos?
Abre tus ojos. Dije, abre los ojos.
Es pesado.
- Ve adentro. - Es pesado.
Dios mío, conseguir dentro. Ven aca.
- Dios mío. - Bienvenido.
Hola.
Lo siento, Suh Jin.
Yo quería venir temprano y ayudar, pero los dos no me hizo caso.
Supongo que decidió actuar de nuevo.
¿Quién va a fijar que la personalidad de su?
- Hay que ir por dentro. - Gosh, así tiene que ser agotador ...
Oye.
Si me vestí también, que hubiera sido embarazoso para papá.
- Lo que una hija filial. - Sí.
¿Dónde está tu hermana?
Probablemente llegará tarde. Ella está ocupada dolling a sí misma.
Dios mío, que no tome ese mocoso después?
¡Mamá!
Lo siento mama. Tenía que llegar a la peluquería.
¿Como me veo?
Eres mi hija, para que se vea hermosa.
Hola. Hola.
Dios mío, mira a esa gente molesta.
Cómo se atreven a tratar de sentarse al lado de los asientos VIP?
Dios mío, eres tan bonita. Ven aquí, Yeh Suh.
Debería celebrar una fiesta para usted dentro de tres años.
Gracias. Espero que realmente lo hace.
Por supuesto.
Al menos has llegado hasta aquí en el tiempo.
Estaba preocupado de que podría llegar tarde.
Hubo una gran cantidad de personas senderismo en la montaña?
Lo montaña?
Ellos estan aqui.
- Saludos. - Saludos.
- Felicidades. - Felicidades.
Felicidades.
- Jae Young, felicitaciones. - Gracias.
Gracias a todos por sinceramente felicitar a nosotros.
Es raro.
Me siento mil veces más feliz que ...
espalda cuando me aceptaron a la escuela de medicina de la UNS.
Por supuesto, usted es tan feliz.
Su familia ha logrado en la fabricación de tres generaciones de médicos.
El profesor Cha, su familia pronto se convertirá en los Kennedy de Corea.
Que no solo se aplica a mi familia.
Aquí todo el mundo que viven en Castillo Cielo establece un alto valor ...
en el mantenimiento de las tradiciones familiares.
Sí, por supuesto. Ni siquiera envidio conglomerados.
Personalmente, creo que Castillo Cielo es un gran ambiente ...
para educar a nuestros hijos. Eso es lo que me gusta de ella.
Exactamente. Estoy totalmente de acuerdo.
Además de eso, no se puede vivir aquí sólo porque eres rico.
Por supuesto. Sólo los mejores profesores de la Universidad Joonam ...
se les permite vivir aquí.
Sé que es propiedad de la fundación,
pero estamos probablemente los únicos ...
que se les permite vivir en esta costosa mansión ...
de forma gratuita hasta el día en que nos retiramos.
- Aquí. Aclamaciones. - Saludos.
Aclamaciones.
Espero Soo Han también llega a ...
No, espero que mis nietos y bisnietos ...
También llegar a vivir en el cielo Castillo. Realmente lo creo.
Todos estamos ayudando unos a otros con el mismo propósito.
Oí una sola familia ...
es capaz de poseer un castillo durante cientos de años si vive en el extranjero.
El hecho de que mis descendientes también serán capaces de caminar a través ...
los bellos bosques que caminaba a través de ...
es de hecho una cosa increíble.
Realmente creo Castillo Cielo se encuentra en una gran zona.
Es por eso Se Ri Jae joven y fueron capaces de entrar en la universidad.
El tiene razón. Por eso también ...
Yeh Suh, Suh Joon, y Ki Joon eran capaces de entrar en ...
la prestigiosa Escuela de alta Shinhwa.
Sí, se encuentra en una gran zona.
Antes, cuando se construyó este lugar, el primer presidente de la junta ...
incluso considerado el Feng Shui de la ubicación.
Estoy seguro de que tiene más que ver con la genética.
Mira aquí todo el mundo.
Los padres de todos nuestros niños están bien ...
profesores de la Escuela de Medicina Joonam o profesores de derecho.
Además de eso, se las arregló con éxito para apoyar a su hijo,
y por eso fue capaz de ser aceptado.
Me encantaría que usted enseñe a mi esposa unos pocos saben cómos.
Estoy seguro que todos se las arreglan para hacer un buen trabajo por su cuenta.
Después de todo, se las arregló para enviar a su hija a la Universidad de Harvard.
Comamos.
Gracias.
Es lo que realmente quiere ir a la escuela de medicina?
He oído que tiene que cortar abierto un sinnúmero de conejos y ratones.
Va a ser capaz de hacerlo?
Amas a los perros.
¿Es un niño? ¿Que importa eso?
- Se metió en la Escuela de Medicina de la UNS. - ¿Qué?
Usted debe ser muy feliz, ¿verdad?
Sí, he hecho feliz a mi madre.
Que molesto.
Young Jae, ¿me puede llevar con usted ...
cuando se va hacer trabajo voluntario durante las vacaciones?
Voy a hacer un muy buen trabajo en ayudar a salir. ¿Por favor?
¿Por qué quiere ir a la escuela de medicina tan mal?
Su madre quiere que ella.
- Oye. - ¿Qué?
Míralo.
Son.
Mi hijo inteligente. Ven aca.
Mi hijo.
Dios mío.
- Está en él otra vez. - Mira eso.
Es guapo, le fue bien en la escuela, es de buena educación.
¿Puede ser mi hijo-en-ley?
Hay una lista de espera.
Son.
Incluso si he nacido de nuevo, voy a casa a su madre.
Ella le dio a mí.
Mi gran hijo Young Park Jae.
Dejame besarte. Venga.
- No. - Ven aquí.
Se metió en la escuela de medicina ...
por lo que ella recibe una confesión de amor.
Tienes suerte.
Yeh Suh le va bien en la escuela por lo que debe ser amado.
Aquí, tengo un regalo para mi esposa.
¿Para mi?
¿Qué es?
Gosh, miel. Estos son entradas para un crucero.
Tome su madre.
- Aquí. - Guau.
Esta tarjeta de crédito platino ...
- es un extra. - Oh cariño.
Gracias Gracias.
Son.
Llego a disfrutar de este tipo de lujo gracias a ti.
Una celebración como ésta no es completa sin bailar.
- Pon algo de musica. - Profesor Cha.
A waltz.
Cambio. Cambio.
Teuroteu.
Reproducir una canción teuroteu.
Teuroteu.
Teuroteu. Teuroteu.
¡Esto es tan divertido! Jae joven!
Dios mío.
Sólo había que agriar el estado de ánimo.
No me irritan.
Te hice un favor por estar allí.
Lo que estás tan molesta?
¿No aprendiste nada de la esposa del profesor Cha?
Su hija fue a Harvard ...
pero nunca se jactó o hablaba de ello.
¿No has oído profesor Cha?
Se preguntó Myung Joo para enseñar a su esposa un par de cosas.
Que ni siquiera hacer eso.
¿Quieres que seguir el juego también?
¿Cuánto gasta en ese partido?
¿Cree usted que la cartera de Young Jae es algo que se puede comprar?
No creo que esto.
Se hace todo Young Jae no garantiza la entrada?
¿Por qué no incluso pedir su ropa interior y ponerlos en Yeh Suh?
No me tratan como una cabeza hueca de una esposa.
No es como tu era cuando se tomó una prueba de rendimiento.
Hay instrucciones incluso sobre cómo cocinar ramyeon.
¿Cómo puede no tener una estrategia para entrar en la mejor escuela de medicina?
Es que la estrategia que acaba de lanzar un partido ...
para obtener la cartera de Young Jae?
Puede parecer que nada para ti,
pero es una lucha feroz para obtener información.
¿No viste la cara del profesor Cha? Pensó que lo golpearon a él.
Gosh. Usted debe ser tan seguros de que tienes ahí en primer lugar.
Yeh Suh puede realmente ir a la Escuela de Medicina de la SNU?
Es mejor que no falla.
- Buen tiro. - Buen tiro.
Estás jugando maravillosamente bien hoy.
Yo soy. Estoy en un buen estado de ánimo tal que incluso mi juego ha mejorado.
Cuando es el viaje?
Yo vuelo a Londres en dos días ...
a continuación, visitará 17 países en 2 meses.
- ¿Pasado mañana? - ¿Tan pronto?
No es algo de picnic.
Así es como mi marido planea cosas.
¿Qué hay de comer mañana en su restaurante italiano favorito?
Lo siento.
He quedado con mi madre para el almuerzo de mañana.
Eso suena divertido.
Cada vez que tengo una preocupación que llamar a mi madre ...
Ella sabe que está ansioso.
¿Está usted o lo que tomando el pelo?
Ki Joon quiere estudiar medicina también.
Ella está atrapado en el medio.
La familia de profesor Cha es sólo un vecino.
Su marido y ella estudió medicina unos pocos años de diferencia.
¿Cuál es el problema?
Aun así, el profesor Cha ayudó a Young Jae mucho.
Ella debe compartir la información con los dos.
Se trata de la privacidad de Young Jae.
Ella no querría difundirlo.
Ya sabes lo Myung Joo de similares.
Mírala, caminar justo al lado de Myung Joo.
Ya sabes Seung Hye es una astuta.
Es posible que pierda a cabo. Míralo.
Se Ri se graduará de la Universidad de Harvard, obtener un MBA ...
y trabajar en Wall Street.
Uno de los gemelos se estudiar derecho, el otro medicamento.
Ese es el sueño de mi marido.
No tienes nada de qué preocuparte.
El profesor Cha ha invertido mucho en la educación de los niños.
Me siento mal porque no puedo coincidir con su pasión.
Quiero ser una madre perfecta como usted.
Podrías...
¿por favor enséñame?
Myung Joo, tengo algo importante que decirte.
¿Me puede un poco de tiempo después del partido?
A sólo cinco minutos.
Era que a partir de la mamá de Yeh Suh?
Vamos a tomar el té después?
Voy a hablar con honestidad.
No lo haré ...
compartir la cartera de Young Jae.
Myung Joo.
Sé muy bien lo desesperado que está.
Sería agradable si había algo en lo que podía dar,
pero todos pueden manejar sin.
¿No te todos los expertos?
Yeh Suh compitió en la Olimpiada de Matemáticas de Corea.
El profesor Cha enseñará así Ki Joon.
Myung Joo, aun así ...
Estoy muy agradecido por lo que hizo.
No creo que tiró ese partido ...
puramente para obtener la cartera de mi hijo.
Nuestra amistad no es tan barato.
Sólo tiene un hijo.
No tienes nada que perder por compartir.
Jin Hee.
No llego a decidir si desea o no compartir detalles de mi hijo?
Los cafés están en mí.
Debería ir también.
Seung Hye.
¿Sabe por qué ella es así?
¿Por qué me preguntas eso?
Estoy dudando de su intención.
No hay ninguna intención.
Suh Jin debe sentirse totalmente perdido.
Ella acaba de ser traicionado cuerpo de rey.
"¿No tengo que decidir si desea compartir o no?"
¿Cómo puede alguien que acaba de apuñalar por la espalda de esa manera?
¿Estás ocupado? ¿Estabas ocupado?
¿Estabas ocupado? ¿Verdad?
eras más ocupado que yo?
Cirugías, los pacientes ambulatorios, conferencias, ponencias, la universidad.
¿Está más ocupado que yo?
Respóndeme. ¡Respóndeme!
Lo ocupado ha sido ustedes?
¿Cómo pudieron los tres de no llegar a un resumen de esto?
¡Respóndeme!
- ¿Que esta pasando? - Gosh.
- Hola. - Hola.
( "El gen egoísta")
¿Tenemos el permiso de la anestesia con respecto Oh Kyung Soo?
Su presión arterial es alta ahora.
Parece que tendremos que esperar a los resultados de Medicina Interna.
Llámame cuando los resultados están fuera.
- Lo tengo, doctor. - Bueno.
¿Qué escondes detrás?
Oh, no es nada.
Le pregunté a estos chicos a hacer algo, pero ...
Déjame ver.
¿Que señor?
Venga.
- Dáselo a él. - Venga.
"El gen egoísta"?
¿Que es esto?
Bueno, eso es ...
Tengo que leerlo para la reunión de club de lectura de este mes.
Es para la prueba de ensayo.
Eso sí, no hacerlo, entonces.
Que utilizó para asistir a la misma todos los meses también.
Es decir, al principio.
Eso fue porque el profesor Cha piensa cirujanos ortopédicos ...
son como los carniceros ignorantes.
Yo sólo asistieron a esas reuniones darle una lección.
Hey, esos tipos ni siquiera tienen suficiente tiempo para dormir.
Qué te parece molestar a ellos te hacen ver y sentir ...
¿experto? ¿Era eso lo que esperabas?
Bueno, al menos yo debería asistir a la misma ...
de manera que Soo Han puede desarrollar un hábito de leer con regularidad.
¿Por qué es que te estás convirtiendo tanto a mi esposa por el día?
(Soo Chang)
Hey, Soo Chang.
Nos vemos.
Soo Chang.
Toma asiento.
¿Que pasa?
¿Por qué no podría decirme sobre él por teléfono?
Hemos decidido sobre el nombre para el nuevo centro estamos abriendo.
Columna vertebral y Centro Común.
Hey, si era "Centro Común y la columna vertebral",
usted no sería capaz de aprovechar la hegemonía allí.
Ahora que el nombre se ha decidido como "columna vertebral y Centro Común",
que, Kang Joon Sung, nuestro mejor especialista de la columna,
puede aspirar a convertirse en el director de este nuevo centro médico.
Y sólo entonces serás capaz de tomar esta posición después de mí.
Sólo le ayudará a ser ...
el presidente del hospital. ¿Por qué dejar esa parte?
No gracias a mí, ¿verdad?
Vamos a tomar una copa?
Yo no quiero, idiota.
Gosh, vamos. Voy a hacer una reserva en Pungwon.
No quiero ir.
La bondad, no será tan difícil.
Usted y esa afición de los suyos.
Es probable que pueda vivir sin mí, pero no sin sus armas.
Se les Recoger todas las mañanas como si fueran sus amantes ...
y devolverlas todas las noches.
Gosh, que resulta bastante engorroso.
Es temporada de caza ahora, ya sabes.
Sólo puedo disfrutar de este en invierno. No tienes idea de lo divertido que es.
Por cierto, ¿por qué no ayudar a salir un poco?
La esposa de Joon Sung ha sido tan enamorada de ti desde hace años.
Aún así, no puedo decirle todo sobre la vida personal de nuestro hijo.
Su vida personal?
Tan pronto como te la dé la información,
que va a ir a través de todo, sabiendo lo profundo que es.
Lo que si se entera?
Que anotó todos los detalles?
¿Has perdido la cabeza?
Tranquila, Young Jae nos oirá. ¿Qué vas a hacer si él nos oye?
Ese chico es tan débil.
¿De qué estás hablando?
Entonces, ¿cómo podía ir con mochila por sí mismo?
Durante todo un mes.
(Opciones de contraseña)
(Borrar contraseña)
(Ingresa tu contraseña.)
(Su contraseña ha sido eliminado.)
Ella debe tener un secreto que ella no puede decir a nadie.
¿Y si nos mintió acerca de Young Jae entrar en SNU?
Confirmamos con ella cuando se anunciaron los resultados.
Entonces, ¿qué podría ser la razón?
Por qué no puede darle a usted?
¿Qué harías?
¿Qué pasa si alguien escribió ensayo de la admisión de Soo Han por él?
¿Y si él consiguió a causa de que el ensayo?
¿Por qué no pensé en eso?
El profesor debe haber Cha lo revisó.
Incluso tuvimos que la prueba de leer reseñas de libros de nuestros hijos.
Ese ensayo fue revisada definitivamente.
Myung Joo debe haber molestado profesor Cha respecto.
¿Qué pasa si Myung Joo y el profesor Cha hablaron de antemano ...
y decidió montar un espectáculo, diciendo que no se puede mostrar a nosotros?
No, ella no haría eso.
No podía negar que ella recibió ayuda de profesor Cha,
y, al mismo tiempo, no podía yo, traicionar a su mejor amiga, tampoco.
Eso es probablemente por qué decidió no mostrar a nadie.
Eso es lo que estoy adivinando, conociendo su personalidad.
¿Asi que?
¿Va a renunciar?
Me?
Vas a dejar de fumar?
¿Cree que la madre de Yeh Suh renunciará también?
¿Qué puede hacer ella? La madre de Young Jae está diciendo que no puede dar a nosotros.
Sea persistente y proactivo.
¿No pueden tratar de persuadir a su más intensamente?
Si se acercan a ella sin la madre de Yeh Suh saber,
que va a dar a nosotros. Estoy seguro de ello.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
¿Quién comenzó Omparos?
Durante los últimos dos años,
todas las familias en el cielo Castillo se han reunido una vez al mes ...
para hablar de los libros que están leyendo.
¿Quién es la persona que lo inició y dirige el club de lectura?
Los libros que me dieron Jae Young para leer ...
lo hizo en la lista de libros sobre su expediente del estudiante.
Tengo que tomar estos aperitivos a las chicas.
La cuarta pregunta en su ensayo de admisión!
"Los tres libros más memorables que han leído en la escuela secundaria."
Incluso para esa pregunta, yo ...
¿Usted escribió su ensayo de admisión para él?
Así que deja de preocuparse por estos estúpidos aperitivos,
y por favor ... Por favor!
No deje que nadie robe lo que es nuestro.
Son!
Son.
También estoy dejando para mi viaje hoy.
No voy a ver por dos meses. Ni siquiera se va a decir adiós a mí?
Bueno, pensé que estaba dormido.
Mi querido hijo.
Buen viaje, ¿de acuerdo?
Asegúrese de que me llame cuando llegue.
Voy a ponerse en marcha.
Young Jae, que debe salir para su viaje.
- Hola. - Hola, tienen un gran viaje.
Adiós.
¿Qué te trae por aquí tan temprano?
Tengo algo para darle.
- Yo también. - ¿Qué?
¿Qué es esto?
Oí el Wi-Fi en el crucero es lento ...
y que ni siquiera se puede utilizar los servicios de itinerancia.
Puede aburrirse durante el crucero,
lo que he descargado algo de música y películas desea.
Eres demasiado. Me estás haciendo sentir mal.
También traje esto para usted.
¿Que es esto?
Es efectivo.
Se puede utilizar para las extremidades.
Lo supuse...
es probable que no tiene tiempo para preparar la caja chica.
Estás dos realmente va a seguir con esto?
Myung Joo, si usted no cree que es justo darle a sólo uno de nosotros,
podrías al menos darnos una simple lista?
Sí, ¿podría hacer eso por nosotros?
Lo siento. No puedo darle la cartera.
Pero en lugar,
Te voy a decir mis secretos para conseguir Jae joven en SNU.
- Sus secretos? - Sus secretos?
Su objetivo es conseguir que sus hijos en SNU, ¿verdad?
Esta será probablemente más eficaz que conseguir la cartera.
¿Qué es?
¿Qué banco utiliza principalmente?
Pardon me?
No sé qué banco usarte damas.
Responder a mi pregunta. Vamos a ver lo afortunado que eres damas.
- Hannam Banco. - Seodong Banco.
Que realmente está lleno de suerte.
Alrededor de esta época del año,
el banco envía tarjetas de invitación a los clientes VVIP.
Puede parecer como una rueda de inversión,
pero en realidad es una reunión muy secreta ...
donde se conectan los clientes VVIP ...
con los mejores coordinadores examen de ingreso.
Si usted es capaz de cumplir con un entrenador que se adapte perfectamente a su niño,
sus posibilidades de ser aceptado será 100 por ciento garantizado.
Hola, por favor muéstrame tu tarjeta de invitación.
(VVIP Customer, Han Suh Jin)
Lo guiaremos a su asiento.
Su asiento es B03. Está en el centro.
Ya he terminado de llenar esta solicitud.
¿Cómo llegó hasta aquí?
Soy el único que tiene la tarjeta de invitación.
La presentación comenzará en 10 minutos.
Aquellos de ustedes que no han rellenado los formularios, por favor, hazlo más pronto de modo.
Voy a repetir el anuncio.
La presentación comenzará en 10 minutos.
Aquellos de ustedes que no han rellenado los formularios, por favor, hazlo más pronto de modo.
¿Cómo me has sacado esto?
No podía quedarse quieto después de escuchar que la información de clase alta.
Usé todos mis conexiones para conseguir que eso.
Quiero que me traiga ...
El entrenador de Young Jae.
- ¿Entrenador? - No tengo tiempo para explicar.
Recuerde texto mí todo.
Yo digo que usted reporte todo lo que sucede allí en tiempo real.
Este es el entrenador número uno.
Finalmente está comenzando. Están anunciando el primer entrenador.
Se enseña en la mejor academia de matemáticas en Daechi-dong.
Él tiene el mayor número de alumnos ...
que ganaron KMO y de la OMI premios.
Y durante los últimos 10 años, ha estado consultando a los estudiantes ...
que el objetivo de ir a las tres mejores universidades de Corea.
Su tasa de éxito en conseguir sus clientes aceptado ...
a las escuelas que querían era 93 por ciento.
- Dios mío. - No está mal.
Es no sólo los tres mejores universidades.
También obtuvo 271 estudiantes aceptados ...
a nueve diferentes facultades de medicina que se encuentran en Seúl.
- 271 estudiantes? - Dios mío.
Eso quiere decir que consiguió 27 estudiantes aceptados cada año.
Si incluye las facultades de medicina en los suburbios,
que recibe alrededor de 60 estudiantes aceptados a la escuela de medicina cada año.
- Dios mío. - 60 estudiantes?
El número de aceptación no importa.
Lo que es importante es si esa persona tiene la capacidad ...
para que mi niño aceptada.
¿Cómo podría alguien saber eso?
El entrenador de Young Jae solía ser oficial de la admisión del SNU.
Eso hace que el entrenador perfecto.
Además de eso, sus compañeros de trabajo son uno de los tipos.
Lo parejas?
Como ya saben, las calificaciones escolares son muy importantes.
Una vez que el entrenador se le asigna a usted,
él o ella hace que un equipo de profesionales de la enseñanza ...
que analizan las preguntas de la prueba de la escuela de su niño.
- Hay profesionales para que? - Son como adivinos.
Su exactitud para mediados todas plazo y prueba final es ...
100 por ciento.
Nuestros niños no reciben las preguntas equivocadas porque no saben.
Así se aseguran de que los niños no hacen ningún error.
También planean el tipo correcto de los clubes y el trabajo voluntario ...
para obtener su niño en la escuela de medicina.
Pero, por supuesto, también planean con anticipación para que su hijo ...
puede ganar varios premios en concursos escolares.
Y que fácilmente consiguen su hijo se convierta en el presidente de la escuela.
- Myung Joo. - Por encima de todo,
ellos también manejan los niveles de estrés de sus hijos durante tres años enteros.
El equipo también cuenta con un asesor profesional para los adolescentes.
Vamos a pasar a candidato número siete.
Están anunciando el último candidato.
Nuestro último candidato utiliza para trabajar como un oficial de la admisión en el SNU.
Su tasa de aceptación del cliente es 100 por ciento.
- ¿Qué? - ¿Seriamente?
Durante los últimos ocho años,
ella consiguió 16 estudiantes aceptados en la Escuela de Medicina de la UNS.
¿Cuál es el punto de tener una tasa de aceptación del 100 por ciento?
Ella sólo se pone a dos personas en cada año.
(Ella sólo se pone a dos personas en cada año.)
Ella sólo acepta dos clientes cada año ...
lo que significa que tiene que pagar mucho en ella.
Sin embargo, cada niño recibe ella entrena en el 100 por ciento.
- Ella es tan confiado? - Ella lo garantizó.
Incluso dijo que va a devolver todo el dinero si fracasa.
Realmente la quiero.
No tiene sentido. Ella tiene que querer que usted.
¿Qué?
¿Qué quieres decir?
Usted verá por sí mismo.
Ahora, vamos a empezar la elección de sus entrenadores.
Abrir el sobre delante de usted,
y encontrará un espacio en blanco donde se puede anotar que desea.
Anote el número de candidatos ...
Tengo que anotar que quiero. Debería elegir el número uno?
Espero que todos tomar decisiones cuidadosas.
Perdóneme.
Miel, date prisa.
Prisa.
Terminado todos ustedes?
No aún no.
Aquellos de ustedes que han elegido sus entrenadores,
siga nuestros empleados a sus habitaciones designadas.
Aqui tienes.
(Marido)
Mi hermana-en-ley esposo de es profesor de la Universidad de Yale.
Y al parecer, este tipo de eventos ...
También llevará a cabo en los Estados también.
Son plenamente conscientes de las necesidades de sus clientes.
Este evento es la razón por la cual ...
Puse el dinero en este banco que vale la pena todo un edificio.
De todos modos, espero que sea sólo el tres de nosotros.
Hey, Yeh Suh. Soy yo.
Mamá.
Vine en primer lugar. Tengo sesión como el mejor estudiante.
Voy a estar dirigiendo la ceremonia de entrada.
De Verdad?
Que realmente tiene en la parte superior como el estudiante?
Estoy muy orgullosa de ti, Yeh Suh.
¿Le dijiste a tu padre?
Usted debe decirle a sí mismo. Estoy aquí para cumplir con su entrenador.
Correcto. ¿Como le fue?
Elegí la persona que la madre de Young Jae me dijo sobre. No se preocupe.
Madre, lo que si termino siendo el mejor estudiante en el país?
Si consigo una puntuación perfecta en mi examen de ingreso a la universidad,
Abuela realmente va a terminar sin nada que decir.
- Mamá, voy a colgar ahora. - Bueno.
- ¡Oye! ¡Me asustaste! - Mover! ¡Oye!
Hey, gemelos. Ustedes enterado de la noticia, ¿verdad?
Es por eso que estás siendo malhumorado, ¿verdad?
- Vaya, ¿estás loco? - Hey, Ki Joon.
Sé que estás celoso de que llegué en el que el estudiante superior.
Pero aún así, ¿no cree que esto es demasiado?
No puedo estar de pie. Fuera de mi camino.
¿Qué? Él no puede soportar? Cha Ki Joon!
Yeh Suh.
Felicitaciones por llegar el primero.
Dile a ese idiota.
Yo me quedo en primer lugar para que pueda ir a odiarme.
(Rueda de inversión Hannam Banco VVIP)
Encantado de conocerlos a todos. Estoy Kim Joo Young.
- Hola. - Hola.
Los cuatro de aquí me eligió,
pero sólo entreno dos estudiantes al año.
2 de cada 4 que será dado de baja.
Voy a hacer algunas preguntas. La madre de Seon Kyu.
Sí, el entrenador Kim.
Tienes un trabajo.
Yo si trabajo,
pero yo soy un abogado de patentes con mi propia oficina.
Puedo ajustar mi horario para dar cabida a cualquier cosa,
por lo que nunca echaba de menos ...
un evento escolar o junta de PTA.
Los hijos de madres que trabajan pueden permanecer en la parte superior de su clase,
pero no pueden permanecer en la parte superior de la parte superior durante períodos prolongados.
Habrá oído hablar de eso.
Entrar a la universidad es una carrera de cuatro patas en el que ...
la madre, el niño y yo somos un equipo.
(Cha Suh Joon, Cha Ki Joon)
Estudié para un doctorado en Literatura Francesa ...
pero dejó de escribir mi tesis cuando mi hijo mayor empezó la escuela.
Mi marido y yo a continuación, tutoría a nuestros hijos en casa.
Mi hija mayor estudia Economía en Harvard ...
y los gemelos ...
No envió a sus hijos a clases adicionales o tutores contratados?
Hemos veces los enviamos a clases adicionales,
pero mi marido les enseñó matemáticas, Inglés, y la lectura.
Traté de ampliar sus horizontes a través de diversas experiencias.
Señora, si decido entrenar a sus hijos,
su marido tendrá que dejar de enseñar por completo.
Debe dejar todo para mí.
¿Es eso posible?
Enseñé por un corto tiempo antes de casarse,
pero dejar de fumar después de quedar embarazada.
Pensé que...
plan de estudios de Corea se estableció asumiendo un tiempo completo mamá es ...
siempre está ahí para ayudar al niño.
Que envió un período de cuatro años de edad, ...
para prepararse para la escuela para niños dotados.
Mi hija mayor ...
mostró promesa de que ella haría bien en la escuela.
Cuanto más le enseñé, más se disfrutó de aprendizaje.
Lo más importante es que ella es muy perfeccionista.
Ella le daría un ataque si ella tiene un problema equivocado.
Sólo iba a la cama una vez que ha dominado ese problema.
Ella tiene un alto nivel de concentración y una unidad para lograr algo.
Pero esas características son compartidas por todos en la parte superior de su clase.
Cuando tenía cinco años,
que perdió a su padre en un juego de Omok.
Sólo para poder vencer a su padre, que llegó en primer lugar en el nacional ...
prueba de rendimiento, ella no comer o dormir durante tres días.
Al final, ella tuvo éxito en hacer su rendición papá.
Eso es lo competitivo que es.
Usted reconoció sus talentos excepcionales desde el principio.
Haciendo mi hija un éxito ...
es más importante para mí que cualquier otra cosa.
Espero que nos llevamos.
Gracias, entrenador.
Pueden madre de Seon Kyu y la madre de Suh Joon salir de la habitación?
Eres envidioso?
"Envidio a nuestra taza de café más que nada."
"No hace nada y mi madre ..."
"Lo trata tan precioso."
"Todo lo que hace a mí es decirme a estudiar ..."
"O ir a clase."
"Una taza de café ..."
"No tiene que estudiar o ir a clase y todavía es amado".
"Las tazas de café deben tener genes egoístas".
"Debería haber nacido como una taza de café."
"El fin."
El fin.
¿El fin? Por qué eres pequeño...
Ven aca. Vuelve aquí!
Siento que nací.
Que lamenta ... ¿Cómo te atreves a decir eso?
Woo Soo Han! Alto ahí.
Soo Han. Quédate donde estás.
¿Qué era eso de una taza?
Cuidado. No tropezar con ellos.
¡Tonto!
Ven aca. ¡Ven aca! ¡Tonto!
Ven aca.
Te mataré.
Soo Han Woo!
¡Mocoso! ¿A dónde fue él?
Gosh.
- ¿De qué se trataba esta vez? - Un informe de un libro.
Escribí lo que sentía.
De ninguna manera.
¿De verdad dice que está celoso de una taza?
Mi madre llorar si alguien rompió una taza.
Ella no se movía si desaparecí.
Yeh Bin, se nos escapado de casa?
¿Qué quieres decir?
Siempre dices que quería huir de casa.
Me encantaría.
Este es el peor barrio en el mundo.
¿Debemos? Vamos. Tengo dinero.
Idiota. ¿Cree que el dinero es todo lo que necesita?
Para 2 14 años de edad que salen de casa, necesitamos un tutor de 20 años de edad.
Sólo entonces podremos alquilar una habitación o entrar en una sauna.
De Verdad? ¿Qué debemos hacer?
Hay una manera.
Hay un camino? ¿Qué es?
- ¿Quieres ser mi sirviente? - ¿Qué?
A continuación, te voy a decir.
Sí. Lo haré.
Voy a hacer todo lo que diga.
¿Lo sabe Joon Sung?
Usted sabe cómo es, madre.
- No permitirá que ... - ¿Quiere que ...
darle mucho a sus espaldas?
Madre. Quiero hacer su deseo realidad.
Me di por vencido en que hace mucho tiempo.
No. Puedo hacerlo.
Yeh Suh puede ser el médico de tercera generación.
El día en que se llevó el primer premio en el concurso de matemáticas,
¿Se está satisfecho también.
Madre. Yeh Suh entró en la escuela secundaria como la parte superior de su año.
Si me ayudas,
Puedo meterla en la Escuela de Medicina de la UNS.
Ese entrenador. ¿Seguro que puede hacerlo?
La esposa de profesor Park Chang Soo la recomendó.
Ella entrenó a su hijo de tres años ...
y se metió en la Escuela de Medicina de la UNS.
Voy a cablearlo por hoy.
Gracias Madre.
Esta es la última oportunidad de hacer que te reconozco.
Lo entiendes?
Sí.
Prometo conseguir entrar. Lo prometo.
Madre.
Espera y verás.
Levantaré su camino mejor que ...
usted ha planteado su propio hijo.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Estos son los archivos del chico.
Está bien, puede ir.
El entrenador Kim, estaba a punto de llamarte.
Telegrafié el pago inicial de ayer.
Te voy a enviar el resto en la actualidad.
Usted dijo Yeh Suh se metió en Shinhwa alta como la parte superior de su año.
Sí, al parecer tan.
Estaba en conjunto el primer lugar con un Hwang Woo Jae.
Era de una escuela secundaria en las afueras de Daejeon.
Si un niño con estos antecedentes anotó el mismo que Yeh Suh,
que sería razonable suponer que ese chico es más inteligente que ella, ¿verdad?
Te voy a enviar el número de teléfono de su madre.
Ser amable con ella le ayudará a cabo.
Tener una competición motivará Yeh Suh a estudiar más.
Todo bien, entrenador Kim. Gracias.
(Nombre: Hwang Woo Joo)
(Padres: Hwang Chi jóvenes, Lee Sue Lim)
Ven y mira.
Es muy fresco! Ven y mira.
El color es demasiado oscuro.
¿Estás seguro de sangre de buey se congela?
Sé que voy a meter en problemas si te engañe.
Es sangre de buey. 100 por ciento sangre de buey.
Me gustaría una bañera de él, entonces. También necesito sebo a hervir con él.
- El sebo será libre, ¿verdad? - Está bien, está bien. Bondad.
Mi hija, Yeh Suh Kang, se va a la misma escuela que Woo Joo.
Usted sabe que se metieron en la parte superior de la escuela de su año, ¿verdad?
Me gustaría conocerte un poco de té. ¿Sería capaz de hacer algo de tiempo?
(Guarde el número de teléfono)
¿Qué pasa con esta mujer? Yo envié un mensaje a ella hace horas.
Tal vez ella es una madre trabajadora.
Si ella era una madre que trabaja, que había hacían todo lo posible ...
y todo lo que pueda para obtener información de mí.
Es verdad.
Entonces ella debe ser un ama de casa.
Ella es realmente algo.
Nunca he conocido a una mujer tan extraña.
¿Que tipo de persona es ella?
(Mamá de Do Hoon)
Hola, mamá de hacer Hoon.
Debe tener un equipo listo para Yeh Suh. Pueden hacer Hoon unirse también a ella?
Ellos fueron a la misma escuela secundaria, así que vamos a ayudarse unos a otros.
No, no tengo un equipo todavía.
Usted sabe su situación. Ella ya ha terminado Matemáticas II ...
porque tenía que estar listo para KMO.
Para Corea, se dice que las discusiones del club del libro son suficientes.
¿Que puedo hacer?
Las discusiones? Oh eso es...
No, no hay manera.
Sólo los residentes aquí pueden unirse al club de lectura.
Sí lo siento.
Ella quiere unirse al club de lectura, ¿verdad?
Sí, todo el mundo lo hace.
Todas las madres de los amigos de Soo Han son tan celoso también.
Cuando les digo que está dirigido por un profesor de la facultad de derecho ...
Dios mío.
Oh no. Es hora de ir.
Mi calidad, informe de libro de Soo Han aún no está listo.
¿Todo el mundo tiene un mes muy ocupado?
Vi que sólo cuatro personas enviaron sus reportes de libros.
Francamente, escribir un informe del libro es un poco ...
De acuerdo entonces. ¿Quién quiere ser el primero?
Me.
Vaya por delante, Yeh Suh.
Los organismos son más que ladrones y mendigos.
Y se tienen que quedar egoísta de preservar sus genes ...
y transmitirlas a las generaciones futuras.
De hecho, me ...
visión del autor en la humanidad me conmovió profundamente.
Siempre pensé que todo lo que no era el número uno sin sentido,
y la lectura de este libro me enseñó que yo tenía razón.
Yo, también, heredado los genes de mis padres excelentes.
Soy inteligente y orientado a objetivos.
Además, soy competitivo, y nunca pierdo.
Voy a seguir para seguir mis instintos genéticos.
En otras palabras, voy a seguir para hacer mi mejor esfuerzo para ser siempre el número uno.
Siempre voy a seguir mis instintos para ser egoísta.
Pero ¿realmente podemos concluir que nosotros, seres humanos,
son egoístas sólo porque los genes son egoístas?
Es decir, algunas personas mueren al tratar de salvar la vida de otros.
Crees que espera que mueran?
Probablemente lo hicieron para ser complementado.
Se dice que sólo nosotros, los seres humanos, podemos superar el egoísmo nuestros genes.
Creo que esa es la esencia de lo que este autor está tratando de decir.
¿Ha leído el libro entero?
Ki Joon, ¿no cree que tiene un sesgo en contra de la palabra, "egoísta"?
Un acto puramente altruista no se puede encontrar en cualquier lugar en la naturaleza ...
- La naturaleza es ... - De vuelta en la escuela media,
Tenía un profesor de matemáticas llamado Lee Won Do.
Cada vez que mi compañero dieron ninguna pregunta equivocada,
él me sacó en su lugar,
me llama un idiota egoísta que estudia mucho ...
sólo para mi propio bien.
Cha Min Hyuk, dar la vuelta.
¡Ahora!
Desde entonces, había siempre me he preguntado si soy una persona egoísta.
Después leí este libro en la universidad, y que respondió a mi pregunta.
Ser egoísta.
Qué significa eso?
Se está haciendo algo que le ayudará a alcanzar sus objetivos.
¿Qué?
Sí, eso es correcto.
Exactamente, siendo completamente egoísta ...
es cómo se puede llegar a ser verdaderamente desinteresado.
¿Qué dijiste?
Miel, lo que acabas de decir?
Me pregunto si Richard Dawkins escribió en realidad el libro ...
para decir a sus lectores que deberían ser totalmente egoísta.
Chicos, ir arriba.
Deja de decir tonterías.
¿Realmente tiene tiempo para hablar sin sentido ahora?
Hay que asegurarse de que los niños puedan ir a la universidad sin un entrenador de examen.
Tenemos que competir contra las personas que pasan más de 100.000 dólares.
Aún así, ¿cómo va a entrenarse?
No importa cuánto lo intente, todo será inútil ...
Si los niños no ponen en los esfuerzos.
Que viste Yeh Suh antes, ¿verdad?
Los niños deberían estar haciendo eso.
- A pesar de que no está siendo solidario? - ¿No te acuerdas?
Usted ha intentado tutoría ellos. Usted sabe que en realidad puede empeorar ...
¿No sabes por qué estoy siendo así?
No estaría viviendo como esto si no fuera por su padre.
- Se ha vuelto bastante calor. - Sí, es un buen día.
Mi, es tan agradable.
Oh, a taxi?
A dónde va?
Está tirando más delante del lugar de Myung Joo.
Quién está visitando?
- Myung Joo! - Myung Joo!
Estoy tan cansado.
No todo el mundo está hecho para holgazanear.
Me hizo tan agotado.
Pero tienes que ir lejos como recompensa por todo su trabajo duro.
- No ha sido incluso un mes. - Lo sé.
Me he vuelto loco si me hubiera quedado allí durante dos meses completos.
Y los usuarios del chat continuaron sin parar durante todo el día.
Esa mujer es de 80 años ahora, pero sigue siendo tan enérgica.
Ella habló mi oreja todo el día.
Aún así, eso es un desperdicio.
Entonces, ¿qué lugares qué no llega a ver?
Bueno, llegué a ver casi todo.
He estado en Europa un par de veces, pero es diferente cada vez.
Roma, Budapest, Praga y Nápoles.
La vista de noche de Nápoles es fantástico. Es impresionante.
Correcto. Te tengo regalos.
- Sólo un segundo. - Dios mío, ¿qué es?
Tengo lo mismo para todos ustedes.
Aquí.
Dé uno a Seung Hye también.
Gracias, Myung Joo.
- Voy a abrir la misma. - Por supuesto.
¿Qué podría ser? Mi, se envolvió con tanto cuidado.
- Esto es tan hermoso. - Es exquisita.
Muchas gracias, Myung Joo.
Bueno, podemos ponerse al día de mañana?
Quiero lavar y tomar una siesta.
Por supuesto. ¿Qué tal un almuerzo de mañana en el restaurante italiano te gusta?
Está bien, suena bien. Voy a tratar a las mujeres.
- Estaban fuera. Descansar un poco. - De acuerdo, adios.
- Adiós. - Adiós, Myung Joo. Descansa.
(Castillo Cielo)
Se movían como si alguien está detrás de ellos,
e incluso renunció a su trabajo.
¿No es tan extraño?
Hizo profesor Park trampa en Myung Joo?
¿No sabe cómo Myung Joo es? Ella habría dado cuenta ...
y seguidos a esa mujer hace mucho tiempo.
Acerca de Young Jae y su madre ...
Hubo algún problema entre ellos?
Deben estar moviéndose en su lugar de Young Jae.
¿No es la persona que el director del hospital reclutó a sí mismo?
Me pregunto si saben.
Hola, me acabo de mudar a esa casa de allí.
- Oh ya veo. - Sí.